Društvo srpskih rodoslovaca “Poreklo” započelo je rad na velikoj studiji o genetičkom poreklu srpskih starosedelačkih rodova sa Kosova i Metohije. U cilju boljeg razumevanja nastanka savremenih srpskih rodova i formiranja njihovih prezimena na prostoru Kosova i Metohije, Upravni odbor Društva doneo je odluku da se za potrebe studije uradi i prevod 10 osmanskih popisnih deftera za hrišćansko stanovništvo sa područja Kosova i Metohije nastalih u periodu od 1830-1835. i 1850/51. godine.
-Reč je o blizu 600 strana rukopisne građe na osmanskom jeziku, pisane arapskim pismom, koja se čuva u Državnom arhivu Turske u Istanbulu. Za realizaciju ovog projekta potrebno je obezbediti 9.000 evra, koliko iznose troškovi samog prevoda. U tu svrhu Upravni odbor Društva doneo je odluku da se uputi javni poziv svim zainteresovanima da svojim prilozima pomognu ovaj poduhvat, navode na sajtu Poreklo.
Svi priložnici biće pomenuti u publikaciji koja će biti objavljena nakon završetka prevoda.
